The Misery - Sonata Artica

I write the lines you want me to, with the words I dare to use of all
the ones that you have taught me,
along the years

You cast a perfect shadow on the paper,
fade away with sunlight,
I fearthe way you know me,
love can leave a stain...

You steal my only hope
and make me stay awake another night,
I wish you bare with me, stay near me
When the Autumn leaves have fallen.
Solitude, my pain, the last thing left of me.

If you fall I'll catch, if you love I'll love,
and so it goes, my dear,
don't be scared,
you'll be safe,this I swear. If you only love me

Seven lonely lies written
on Dead winter´s night,
open the only book with the only poem I can read
In blood I sign my name
and seal the midnight with a tear,
burn the paper, every line for them I cried…

If you fall I'll catch, if you love I'll love,
and so it goes, my dear,
don't be scared,
you'll be safe, this I swear. If you only love me back

I am the Playwrite and you are my Crown,
make me cry for your love,
like you´ve done many times, so I know
I can´t write these storylines without you,
Lady pain, make me strong,
can't we be together without them forever…

The words I write can only hurt you,
sorry for the rain,
thank you, my only one,
you gave me this pain
I leave you gently on the floor,
take one step towards the door,
where´s the letter never written,
goodnight now…

If you fall I'll catch, if you love I'll love,
and so it goes, my dear,
don't be scared,
you'll be safe,this I swear. If you only love me

If you fall I'll catch, if you love I'll love,
and so it goes, my dear,
don't be scared,
you'll be safe,this I swear. If you only love me back.

La miseria (Traducción)

Escribo las líneas que quieres
con las palabras que me atrevo a usar del todo
las que me has enseñado,
a lo largo de los años

Fundes una perfecta sombra sobre el papel
que desvanece con la luz del sol
Temo la forma en que me conoces
el amor puede dejar una mancha

me robas mi única esperanza
y me haces permanecer despierto otra noche
Te deseo desnuda conmigo, permanece cerca de mi
cuando han caído las hojas del otoño.
Soledad, mi dolor, la última cosa que me queda.

Si caes yo atraparé, si amas yo amaré
y así continúa, mi querida
No estés asustada
estarás a salvo, lo prometo. Si me amas solamente

7 mentiras solitarias escritas
en una noche muerta de invierno.
Abro el único libro con el único poema que puedo leer.
Con sangre lo firmo
y sello la media noche con una lágrima.
Quemo el papel, cada línea, por las que lloré

Si caes yo atraparé si amas yo amaré
y así continúa, mi querida,
No estés asustada
estarás a salvo lo prometo. Si me amas solamente

Soy el escritor y tú eres mi público,
hazme llorar por tu amor,
como lo has hecho tantas veces, así sé
que no puedo escribir estas historias sin ti.
Señora dolor, hazme fuerte,
¿No podríamos estar por siempre sin ellas?

Las palabras que escribo sólo pueden lastimarme
lo siento por la lluvia
Gracias, mi única
me diste este dolor
te dejo cuidadosamente en el suelo
da un paso hacia la puerta
donde esta la carta nunca escrita
buenas noches ahora

Si caes yo atraparé si amas yo amaré,
y así continua, mi querida,
No estés asustada
estarás a salvo lo prometo. Si me amas solamente

Si caes yo atraparé si amas yo amaré
y así continúa, mi querida,
No estés asustada
estarás a salvo lo prometo. Si me amas solamente.